SOBRE MIM/ABOUT ME

7.12.14
 
Sou a Marta, gosto de fotografia e de passear, adoro a minha família: marido, dois filhos, um gato e uma Nikon.
Em 2010 partimos para uma nova aventura, mudámo-nos de Lisboa para Madrid, pensávamos que a adaptação seria fácil já que somos todos "primos" mas não foi. O Hoje Conhecemos era um blog que já existia antes de isso mas que mudou connosco, fez as malas e veio para Madrid também.
Nele escrevemos sobre os lugares que conhecemos desde restaurantes, bares, jardins, parques e actividades que fazemos em família... ou não.
O Bruce Willis queria deixar como legado para os seus filhos uma colecção de MP3, eu quero deixar este blog. Quem sabe um dia eles o utilizem como guia para as suas experiências nos mesmos sitios onde passámos agora...

I'm Marta, I love photography and to travel, I love my family: husband, 2 kids, 1 cat and a Nikon.
In 2010 we embarqued on a new adventure, we moved from Lisbon to Madrid, we thought it would be easy since we are "cousins" but it wasn't. O Hoje Conhecemos (Today we have discovered...sounds better) was a blog that already existed but changed as we did, packed is bags and moved to Madrid.
In it we write about the place we discover like restaurants, bars, gardens, parks and activities we do in family...or not.
Bruce Willis wanted to leave his children his MP3 collection as his legacy, mine is this blog. Maybe one day they will use it as a guide to their experiences on the same places we visited now...

************

Sobre o acordo ortográfico:
Muito podia falar sobre este tema, começo por dizer que na realidade não gosto muito de escrever gosto mais de fotografar mas para mim fazer este blog da forma como faço significa jogar nas duas equipas.
Espero que não considerem o facto de escrever "facto" com o "c" incorrecto foi assim que aprendi e burro velho não aprende línguas. Quero acreditar que não estou a escrever incorrectamente mas sim de uma forma arcaica como o meu pai que tem 80 anos e ainda hoje escreve Gômes e Figueirêdo porque suponho que foi assim que aprendeu. E também podem por aí apanhar algum erro gramatical, falta de acentos (coisa que faço com frequência). Acontece...

************

About my english translation:
I decided to translate this blog in english to make the sharing experience bigger. I'm not a native speaker and until now I used Google translator in my blog but didn't like it...it's not the same right?
So I try to do it in english and sometimes it's not perfect, sorry for that...I am trying to do my best! And it's not always translated word by word, sometimes I change the text to make more sense. 
 
 

8 comentários:

  1. Olá querida, adorei seu blog e estou no processo de atualização do meu também :D rs visite!

    Você pode me indicar o site ou dar a dica de como fazer essa divisão de posts por Lugares? (Espanha, Europa) e depois de clicar deixar tudo bem separado? gostei muito se puder me passar a dica, ficarei muito grata, brigadão parabéns pelos posts, amei, God Bless ;*

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Glenda, antes de mais obrigada pela visita. Essa divisão esta feita na área Páginas na zona de gestão do blog, cada um é uma pag diferente. Depois para separar por exemplos os países fiz botões para cada um deles, dá muito trab mas fica mais organizado. Espero ter ajudado senão podemos falar por email.

      Eliminar
  2. Hola Marta,
    acabo de encontrar este blog y me gusta muchísimo. Yo estuve hace unos años en Portugal, y vine enamorada de allí. Me quedé con las ganas de conocer Lisboa, espero que no tarde en llegar la oportunidad de ir.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Hola AM, muchas gracias por tu comentario. Te recomendó sin duda visitar Lisboa es una ciudad preciosa que intenta seguir adelante sin olvidar su historia. Si un dia la visitas y necesitas de ayuda puedes contar conmigo.
      He pasado también por tu blog y me encanta.
      Bs
      Marta

      Eliminar
  3. Olá Marta,

    sou Natalia Perazzo, responsável do minube Brasil (www.minube.com.br)
    Entro em contato porque encontramos o seu blog e adoramos o conteúdo (dicas, fotografias, as suas viagens...)

    Gostaríamos de te fazer uma proposta.
    Entra em contato com a gente pelo e-mail natalia@minube.com

    Um abraço e esperamos tua resposta.

    ResponderEliminar
  4. Ola Marta! Navegando pela Net achei seu blog. Pena não ter visto antes pois fiz uma viagem a Europa e dicas sempre são importantes. Mas vou visitar melhor o blog e guardar dicas para a próxima viagem pois espero poder voltar!! Abraços.

    ResponderEliminar

AddThis

dentro da mala

alcalá de henares aldeia alemanha almeida alsacia amsterdão andaluzia anfiteatro animais antuérpia apartamentos aquitânia aragão aranjuez Arévalo argentino arqueologia arte asiático astúrias atenas austria avignon ayuntamiento bahia bairro bar barcelona barco barra de itariri basilica bath belém bélgica Belmonte biarritz bicicleta bilbao bistrot bolonha borba bordéus bowling brasil brasserie bremen bruges brunch bruxelas burgos bus turistico cabalgata cáceres cadaqués caen café campo del moro canal canárias carcassonne cascais castello castelo castilla y león castilla-la mancha catalunha catedral cava baja centro histórico chá chambord chenonceau chicago chinchón chinês chocolates chueca coliseu colmar colónia compras concerto conde consuegra córdoba costa brava costa da caparica Covadonga cruzeiro disneyland do doces dresden dublin duomo ecopousada el escorial empuriabrava ephesus espanha espectáculo esplanada estádio estátua estoril estrasburgo eua exposição festival florença formigal frança fuencarral galiza gelataria gijón girona gondola gran canária gran via grand canal grécia Guadarrama guia hamburguer Holanda honfleur hotel Huesca igreja ile-de-france ilha indiano inglaterra irlanda itália italiano japonês jardim juderia jumieges kids lanzarote lavapiés lazio leeds león lisboa loire loiret londres luxemburgo lyon madrid majadahonda malta manzanares manzanares el real mapa marina marisco marisqueira marrakech marrocos master medina del campo mercado mercadonatal mesquita mestre mexicano milão miradouro moncloa monfortinho mont st michel mosteiro munique munster museu música mykonos natal neve nice nimes nova iorque óbidos Ocaña oceanario oeiras orleães Oviedo paço ducal padaria palácio palafrugell paris parque pastelaria pátios patmos patones de arriba Pedraza pelourinho peñafiel penha garcia perpignan petiscos pintxos pisa pizzaria Plasencia platja d aro plaza poitiers poitou-charentes ponte pontevedra porto portugal praça Praga praia praia do forte puerto de la cruz queluz reino unido República Checa restaurante restaurantes resumo rhodes rhône-alpes rhônes-alpes ribadeo rio roadtripseuro roma rouen salamanca salvador Salzburgo san marco san sebastián Santiago de Compostela santorini schladming schwangau Seattle see Segovia serra serra nevada sevilha shop shopping siena sinagoga sintra sitio do conde ski spa streetfood surf sushi tamariu tapas teatro Tenerife Tires toledo tomar torre torrecaballeros torrejón de ardoz torrelodones transporte tróia turegano turquia universidade valência valletta veneto veneza verona versalhes viena vienne vila viçosa viseu vitoria gasteiz washingtondc website yialos yorkshire zamora zaragoza zoo