Sou a Marta, gosto de fotografia e de passear, adoro a minha família: marido, dois filhos, um gato e uma Nikon.
Em 2010 partimos para uma nova aventura, mudámo-nos de Lisboa para Madrid, pensávamos que a adaptação seria fácil já que somos todos "primos" mas não foi. O Hoje Conhecemos era um blog que já existia antes de isso mas que mudou connosco, fez as malas e veio para Madrid também.
Nele escrevemos sobre os lugares que conhecemos desde restaurantes, bares, jardins, parques e actividades que fazemos em família... ou não.
Sobre o acordo ortográfico:
Muito podia falar sobre este tema, começo por dizer que na realidade não gosto muito de escrever gosto mais de fotografar mas para mim fazer este blog da forma como faço significa jogar nas duas equipas.
Espero que não considerem o facto de escrever "facto" com o "c" incorrecto foi assim que aprendi e burro velho não aprende línguas. Quero acreditar que não estou a escrever incorrectamente mas sim de uma forma arcaica como o meu pai que tem 80 anos e ainda hoje escreve Gômes e Figueirêdo porque suponho que foi assim que aprendeu. E também podem por aí apanhar algum erro gramatical, falta de acentos (coisa que faço com frequência). Acontece...
About my english translation:
I decided to translate this blog in english to make the sharing experience bigger. I'm not a native speaker and until now I used Google translator in my blog but didn't like it...it's not the same right?
So I try to do it in english and sometimes it's not perfect, sorry for that...I am trying to do my best! And it's not always translated word by word, sometimes I change the text to make more sense.
O Bruce Willis queria deixar como legado para os seus filhos uma colecção de MP3, eu quero deixar este blog. Quem sabe um dia eles o utilizem como guia para as suas experiências nos mesmos sitios onde passámos agora...
I'm Marta, I love photography and to travel, I love my family: husband, 2 kids, 1 cat and a Nikon.
In 2010 we embarqued on a new adventure, we moved from Lisbon to Madrid, we thought it would be easy since we are "cousins" but it wasn't. O Hoje Conhecemos (Today we have discovered...sounds better) was a blog that already existed but changed as we did, packed is bags and moved to Madrid.
In it we write about the place we discover like restaurants, bars, gardens, parks and activities we do in family...or not.
Bruce Willis wanted to leave his children his MP3 collection as his legacy, mine is this blog. Maybe one day they will use it as a guide to their experiences on the same places we visited now...
************
Sobre o acordo ortográfico:
Muito podia falar sobre este tema, começo por dizer que na realidade não gosto muito de escrever gosto mais de fotografar mas para mim fazer este blog da forma como faço significa jogar nas duas equipas.
Espero que não considerem o facto de escrever "facto" com o "c" incorrecto foi assim que aprendi e burro velho não aprende línguas. Quero acreditar que não estou a escrever incorrectamente mas sim de uma forma arcaica como o meu pai que tem 80 anos e ainda hoje escreve Gômes e Figueirêdo porque suponho que foi assim que aprendeu. E também podem por aí apanhar algum erro gramatical, falta de acentos (coisa que faço com frequência). Acontece...
************
About my english translation:
I decided to translate this blog in english to make the sharing experience bigger. I'm not a native speaker and until now I used Google translator in my blog but didn't like it...it's not the same right?
So I try to do it in english and sometimes it's not perfect, sorry for that...I am trying to do my best! And it's not always translated word by word, sometimes I change the text to make more sense.
Olá querida, adorei seu blog e estou no processo de atualização do meu também :D rs visite!
ResponderEliminarVocê pode me indicar o site ou dar a dica de como fazer essa divisão de posts por Lugares? (Espanha, Europa) e depois de clicar deixar tudo bem separado? gostei muito se puder me passar a dica, ficarei muito grata, brigadão parabéns pelos posts, amei, God Bless ;*
Olá Glenda, antes de mais obrigada pela visita. Essa divisão esta feita na área Páginas na zona de gestão do blog, cada um é uma pag diferente. Depois para separar por exemplos os países fiz botões para cada um deles, dá muito trab mas fica mais organizado. Espero ter ajudado senão podemos falar por email.
EliminarHola Marta,
ResponderEliminaracabo de encontrar este blog y me gusta muchísimo. Yo estuve hace unos años en Portugal, y vine enamorada de allí. Me quedé con las ganas de conocer Lisboa, espero que no tarde en llegar la oportunidad de ir.
Besos
Hola AM, muchas gracias por tu comentario. Te recomendó sin duda visitar Lisboa es una ciudad preciosa que intenta seguir adelante sin olvidar su historia. Si un dia la visitas y necesitas de ayuda puedes contar conmigo.
EliminarHe pasado también por tu blog y me encanta.
Bs
Marta
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarOlá Marta,
ResponderEliminarsou Natalia Perazzo, responsável do minube Brasil (www.minube.com.br)
Entro em contato porque encontramos o seu blog e adoramos o conteúdo (dicas, fotografias, as suas viagens...)
Gostaríamos de te fazer uma proposta.
Entra em contato com a gente pelo e-mail natalia@minube.com
Um abraço e esperamos tua resposta.
Ola Marta! Navegando pela Net achei seu blog. Pena não ter visto antes pois fiz uma viagem a Europa e dicas sempre são importantes. Mas vou visitar melhor o blog e guardar dicas para a próxima viagem pois espero poder voltar!! Abraços.
ResponderEliminarObrigada pela visita ao blog ;)
Eliminar